Датчик температуры messko betech

Измерители температуры масла и обмоток силовых трансформаторов MESSKO серии BeTech

Мониторинг температуры силовых трансформаторов является одним из наиболее важных способов обеспечения надёжной работоспособности этих устройств. Эта задача в течение десятилетий успешно решается с помощью манометрических (пружинных) или сильфонных термометров. Мы смогли использовать обе эти технологии. В основе семейства термометров MESSKO ® BeTech лежит проверенная сильфонная схема, а серии MESSKO ® COMPACT и TRASY2 используют пружины. Таким образом наши заказчики имеют возможность выбора с их точки зрения предпочтительной технологии из одного надёжного источника.Простой в использовании сервисный пакет включает ремонт, обновление и периодическую калибровку термометров MESSKO® BeTech и других сильфонных устройств, включая замену на аналогичные изделия. Кроме того, фирма MESSKO предлагает специальные версии, такие, как низкотемпературная или 2-х градиентные модели. Потребители продукции MESSKO могут выбирать между сильфонными и пружинными термометрами одного производителя, при этом оба решения реализуют принципы MESSKO, исповедующие новизну, качество и ремонтопригодность изделий.

Сильфонные термометры

Измерительная система предназначенных для измерения температуры маска и обмоток силовых трансформаторов сильфонных термометров MESSKO ® BeTech включает четыре основных узла. В этой не требующей технического обслуживания системе первый сильфон активирует микро переключатели, а второй обеспечивает оптимальную компенсацию температуры окружающей среды.

Пружинные термометры

Манометрические (пружинные) термометры MESSKO ® COMPACT и TRASY2 для измерения температуры масла и обмоток трансформаторов включают по три функциональных узла. Эта технология использует жёсткие термически обработанные пружины Бурдона (Bourdon) для прямой передачи роста давления на стрелочный указатель очень точного и высокого стабильного температурного дисплея (шкалы). Обе рассматриваемые технологии не требуют периодического обслуживания и гарантируют точные безошибочные измерения в течение всего длительного срока службы.

Источник

Термометры манометрические показывающие сигнализирующие MESSKO серии BeTech

Термометры манометрические показывающие сигнализирующие MESSKO серии BeTech (далее по тексту — термометры) предназначены для измерения, отображения и контроля температуры масла или обмотки силовых и распределительных трансформаторов, дросселей и других аналогичных устройств, а также для сигнализации превышения пороговых значений температур и управления раздельными релейными выходами и внешними электрическими цепями.

Скачать

Информация по Госреестру

Производитель / Заявитель

Фирма «Messko Nordic AB», Швеция

Назначение

Термометры манометрические показывающие сигнализирующие MESSKO серии BeTech (далее по тексту — термометры) предназначены для измерения, отображения и контроля температуры масла или обмотки силовых и распределительных трансформаторов, дросселей и других аналогичных устройств, а также для сигнализации превышения пороговых значений температур и управления раздельными релейными выходами и внешними электрическими цепями.

Описание

Принцип работы термометров основан на зависимости между температурой и давлением термометрического вещества (силиконовое масло), находящегося в герметично замкнутой манометрической термосистеме, состоящей из термобаллона, дистанционного капилляра и сильфонов. Под воздействием температуры на термобаллон термометра изменяется давление внутри манометрической термосистемы и под действием давления происходит растяжение сильфо-на, связанного со стрелкой отсчетного устройства. Далее результат измерения температуры сравнивается с пороговыми значениями, заданными уставками. При достижении температуры заданной уставки или при повышении (понижении) температуры ниже (выше) уставки происходит соответственное изменение выходного сигнала управления релейными выходами.

Термометры серии BeTech имеют две основные модификации:

— «oil temperature» — для измерений температуры масла прямым методом;

— «winding temperature» — для измерений температуры обмотки.

Термометры модификации «winding temperature» предназначены для измерений температуры обмотки трансформатора косвенным способом путем нагрева манометрической термосистемы постоянным током силой до 2,65 А.

Термометры серии BeTech относятся к показывающим стрелочным приборам погружного типа и конструктивно выполнены в виде прямоугольного металлического корпуса для настенного монтажа, в котором размещены циферблат, кинематический механизм со стрелкой и сильфоны манометрической термосистемы, с присоединенным при помощи дистанционного капилляра термобаллоном в цилиндрическом корпусе из латуни. Внутри корпуса термометров (под съемной крышкой с защитным съемным стеклом) также размещены сигнализирующие регулируемые электроконтактные устройства с релейными выходами (микровыключатели), блок настройки градиента (для модификации «winding temperature»), а также клеммы для подачи нагревательного тока («winding temperature») и для напряжения питания и вывода выходного токового сигнала. В манометрическую систему термометров модификации «winding temperature» встроен миниатюрный нагревательный элемент в виде спирали, соединенный с цепью нагрева током. Корпус термометров может изготавливаться в двух исполнениях, различающихся степенью защиты оболочки (IP): корпус, имеющий защиту, соответствующую IP55, имеет в нижней и верхней торцевых частях вентиляционные технологические отверстия, а корпус с IP65 — соответственно данных отверстий не имеет. Термобаллон термометров имеет 9 исполнений, различающихся по конструкции монтажных приспособлений и по геометрическим размерам.

Модификации термометров имеют исполнения с индексом ТТ, в которых имеется преобразование положения стрелки в аналоговые выходные сигналы силы или напряжения постоянного тока, а также в пропорциональные (в соответствии с НСХ типа «:Pt100» (по ГОСТ 6651-2009)) сигналы электрического сопротивления.

Фотография общего вида термометра представлена на рисунке 1.

Место нанесения знака поверки

Технические характеристики

Диапазон измерений (показаний) температуры, °С. от плюс 30 до плюс 160

(от минус 40 до плюс 160 или от 0 до плюс 160); от плюс 30 до плюс 130 (от минус 20 до плюс 130); от плюс 30 до плюс 150 (от 0 до плюс 150)

Пределы допускаемой абсолютной погрешности (при измерении температуры масла и обмотки трансформаторов во всем диапазоне температур окружающего

Пределы допускаемой абсолютной погрешности срабатывания

сигнализирующего устройства термометра (в диапазоне измерений

термометра), °С. ±4; ±5 (для диапазона

показаний от минус 40 до плюс 160 °С).

Зона возврата (гистерезис), °С. 6±1, 12±2

Диапазон изменения аналоговых выходных сигналов (для исполнений

с индексом ТТ). от 4 до 20 мА, от 0 до 5 В, от 84,27 до 161,05 Ом

Пределы допускаемой абсолютной погрешности преобразователя положения (для исполнений с индексом ТТ, в температурном эквиваленте), °С. ±2

Напряжение питания постоянного тока (для исполнений с индексом ТТ и выходных

сигналов 4^20 мА и 0^5 В), В. от 20 до 28

Электрическая прочность изоляции термометров должна выдерживать в течение

1 минуты испытательное напряжение, В. 2500

Габаритные размеры корпуса, мм. 306 х 190*100

Длина капилляра, мм. от 2000 до 20000

Диаметр погружаемой части термобаллона, мм. 12; 12,2; 14

Длина погружаемой части термобаллона (в зависимости от диаметра), мм: . 118 (для

0=14 мм); 136 (для 0=12,2 мм); 140 (для 0=12 мм)

Приборы могут применяться при температуре окружающего воздуха от минус 40 °С (от минус 60 °С — по специальному заказу, кроме исполнений с индексом «ТТ») до плюс 70 °С и относительной влажности до 98 %.

Степень защиты от влаги и пыли термометров по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529) (в зависимости от исполнения корпуса). IP55, IP65

Средний срок службы, лет, не менее. 25.

1) Пределы допускаемой абсолютной погрешности нормированы в диапазоне измерений термометров.

2) Пределы допускаемой абсолютной погрешности нормированы для термометров с диапазоном показаний от минус 40 до плюс 160 °С.

3) По специальному заказу термометры с диапазонами измерений от плюс 30 до плюс 150 °С и от плюс 30 до плюс 160 °С (диапазон показаний от 0 до 160 °С) могут изготовляться с погрешностью ±2 °С.

Знак утверждения типа

наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом и на табличку, прикрепленную к корпусу термометра.

Комплектность

В комплект поставки термометра входят:

— термометр (модификация и исполнение в соответствии с заказом) — 1 шт.;

— антивибрационный монтажный элемент — 2 шт.;

— Руководство по эксплуатации (на русском языке) — 1 экз.

По дополнительному заказу: комплект монтажных приспособлений, сигнализирующие электроконтактные устройства (микровыключатели), защитная гильза.

Поверка

осуществляется в соответствии с документом ГОСТ 8.305-78 «ГСИ. Термометры манометрические. Методы и средства поверки».

Основные средства поверки:

— термостаты жидкостные прецизионные переливного типа серии ТПП-1 моделей ТПП-1.0, ТПП-1.1, ТПП-1.2, диапазон рабочих температур от минус 60 °С до плюс 300 °С, нестабильность поддержания заданной температуры ± (0,004+0,02) °С;

— термометр электронный лабораторный «ЛТ-300», пределы допускаемой абсолютной погрешности в диапазоне от минус 50 °С до плюс 199,99 °С: ±0,05 °С;

— калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-260 (Госреестр № 35062-07).

Знак поверки наносится на корпус термометра и (или) на свидетельство о поверке. Сведения о методиках (методах) измерений

приведены в документе «Термометры манометрические показывающие сигнализирующие MESSKO серии BeTech. Руководство по эксплуатации. BA3527161/00 RU».

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к термометрам манометрическим показывающим сигнализирующим MESSKO серии BeTech

ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.

ГОСТ 16920-93 Термометры и преобразователи температуры манометрические. Общие технические требования и методы испытаний.

ГОСТ 23125-95 Сигнализаторы температуры. Общие технические условия.

Техническая документация фирмы-изготовителя.

ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры. ГОСТ 8.305-78 ГСИ. Термометры манометрические. Методы и средства поверки.

Источник

MESSKO BeTech ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ ЗАКАЗА.

1 MESSKO BeTech ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ ЗАКАЗА. MESSKO INSTRUMENTS Проект/ссылка Тип прибора Указатель температуры масла Указатель температуры обмотки с блоком настройки градиента MRB110-1 (CTмакс = 2,2 А) Указатель температуры обмотки с блоком настройки градиента MRB110-2 (CTмакс = 2,65 А) Указатель температуры обмотки без блока настройки градиента (CTмакс = 2,3 А) BeTech Диапазон измерений C C C C Повышенная точность (в остальных вариантах стандартный) Тип термобаллона и гайки крепления Квадратный фланец 1 с 4 отверстиями G3/4″B (=BSP3/4″) 2 G3/4″B с внутренней резьбой 2F G1″B (=BSP1) 5 7/8″ 14UNF, термобаллон Ø 12,2 мм 6 G3/4″B (=BSP3/4) 8 G1″B, термобаллон Ø 12 мм 9 G3/4″, термобаллон Ø 12 мм 10 M22 x 1,5 мм 22 M27 x 2 мм 27 Аналоговый выход 4 20 ма 4 20 ма и 0 5 В 0 5 В Pt100 Без аналогового выхода Wicklungstemperatur Winding temperature Température de l enroulement Temperatura del devanado Temperature do enrolamento Temperatura avvolgimento Sarğı Sıcaklığı Температура обмотки Lindningstemperatur Цвет RAL 7033 (в стандартном исполнении) RAL 7038 (аналогичный светло-серому ANSI 70) RAL 7033 для морского климата Другие цвета по запросу Длина капиллярной трубки Капиллярная трубка длиной 4 м Капиллярная трубка длиной 6 м Капиллярная трубка длиной 8 м Капиллярная трубка длиной 10 м Капиллярная трубка длиной 12 м Иная длина, укажите требуемую длину капиллярной трубки в диапазоне от 2 до 20 м Цвет текста Черный текст на белой шкале прибора Белый текст на черной шкале прибора Микровыключатели 2 микровыключателя 3 микровыключателя 4 микровыключателя 5 микровыключателя Микровыключатели с гашением дуги в магнитном поле (в остальных вариантах стандартного типа) Тип кабельного сальника M20 x 1,5 Кабельный ввод Pg16 Другие типы соединений по запросу Смотровое окно Многослойное безопасное стекло (в стандартном исполнении) УФ-стабилизированный поликарбонат (по дополнительному заказу) Корпус IP55: стандартное крепление IP65: стандартное крепление IP55: сейсмостойкое крепление IP65: сейсмостойкое крепление IP55: арктическое исполнение IP65: арктическое исполнение TD27173/00 RU Заполните этот бланк и приложите его к заказу. 1

2 MESSKO BeTech ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MESSKO BeTech. MESSKO BeTech Материалы Корпус Смотровое стекло Тип гайки крепления термобаллона Тип кабельных сальников Характеристические данные Диапазон измерений Погрешность измерения Место монтажа Температура окружающей среды Электрическая прочность изоляции Технические характеристики Литой алюминий, полиэфирное порошковое покрытие RAL7033 (RAL7038 по дополнительному заказу) Многослойное безопасное стекло в стандартной комплектации (по дополнительному заказу: УФ-стабилизированный поликарбонат) Квадратный фланец с 4 отверстиями; G3/4″; G1″; 7/8″ 14UNF; другие типы соединений по дополнительному заказу До 3 x M20 и 1 x M16 или 3 кабельных ввода PG C или C или C или C; другие диапазоны измерения по дополнительному заказу ± 3 C ( C) (по дополнительному заказу: ± 2 или 1,5 C) В помещениях и вне помещений, в тропическом и арктическом климате C (по дополнительному заказу: арктическое исполнение до -60 C) 2,5 кв, 50 Гц, 1 мин. Класс защиты IP 55 согласно EN60529 (по дополнительному заказу: IP 65) Аналоговый выход Вес Микровыключатели 4 20 ма; 4 20 ма и 5 В DC; 0 5 В DC; Pt100 Прибл. 4 кг Количество 2, 3, 4 ли 5 Коммутационная способность Гистерезис выключателя Встроенный блок настройки градиента Указатель температуры обмотки с MRB110-1 Указатель температуры обмотки с MRB110-2 a. Стандартный однополюсный (SPDT) на два направление 250 В AC / 15 A b. По дополнительному заказу: 1. Однополюсный (SPDT) с гашением дуги в магнитом поле 250 B AC / 10 A или 250 V DC / 5 A 2. Двухполюсной (DPDT) на два направление или однополюсный (SPDT) на два направление с позолоченными контактами 12 ± 2 C; другие варианты по запросу Для CTмакс. номинальный ток 2,2 А; диапазон уставок 0 80 % входного тока Для CTмакс. номинальный ток 2,65 А; диапазон уставок % входного тока 2 TD27173/00 RU

3 РАЗМЕРЫ 190 / 7.48″ 56 / 2.20″ 282 / 11.10″ 100 / 3.94″ 100 / 3.94″ 80 / 3.15″ 105 / 4.15″ 121 / 4.74″ MESSKO BeTech Wicklungstemperatur Winding temperature Température de l enroulement Temperatura del devanado Temperature do enrolamento Temperatura avvolgimento Sarğı Sıcaklığı Температура обмотки Lindningstemperatur TD27173/00 RU 3

4 MESSKO BeTech РАЗМЕРЫ ТЕРМОБАЛЛОНА Термобаллон MESSKO BeTech 1 32, Ø 9,5 Термобаллон MESSKO BeTech 2 32, Ø HEX 32 G 3/4″ Термобаллон MESSKO BeTech 2F,5 148 HEX G 3/4″-B 4 TD27173/00 RU

5 РАЗМЕРЫ ТЕРМОБАЛЛОНА 24,5 10 Термобаллон MESSKO BeTech Ø 40 HEX 36 G 1″ Термобаллон MESSKO BeTech HEX 24 Термобаллон MESSKO BeTech G 3/4″ 7/8″-14 UNF Ø 12,2 TD27173/00 RU 5

6 MESSKO BeTech РАЗМЕРЫ ТЕРМОБАЛЛОНА Термобаллон MESSKO BeTech 9 24, Ø 40 Ø 12 G 1″ HEX 36 Термобаллон MESSKO BeTech 10 32, Ø Ø 12 HEX 32 G 3/4″ 6 TD27173/00 RU

7 РАЗМЕРЫ ТЕРМОБАЛЛОНА Термобаллон MESSKO BeTech 22 33, Ø 40 HEX 36 M 22 x1.5 Термобаллон MESSKO BeTech 27 24, Ø 40 Ø 12 M27x2 HEX 36 TD27173/00 RU 7

8 Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz Oberursel, Germany Phone: Fax: Примечание. Данные в этом документе могут отличаться от характеристик поставленных приборов. Мы оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления. TD27173/00 RU MESSKO BeTech /14 Messko GmbH 2014 THE POWER BEHIND POWER.

Источник